2 00:00:25,610 --> 00:00:31,509 één man stierf daar bij Bitter Creek. 3 00:00:33,950 --> 00:00:39,610 En ze zeggen dat hij wegliep, dat was hij 4 00:00:39,610 --> 00:00:48,850 onschuldig, geen beschuldiging was waar, maar de 5 00:00:48,850 --> 00:00:50,390 de wereld zou het nooit weten. 6 00:00:53,270 --> 00:00:58,510 Toegegeven, Scorn is degene die rende, wat 7 00:00:58,510 --> 00:01:00,630 doe je als je toestemming krijgt en jij 8 00:01:00,630 --> 00:01:07,850 weet dat je een man bent, waar je ook heen gaat 9 00:01:07,850 --> 00:01:17,560 de rest van je leven. 10 00:01:22,510 --> 00:01:25,090 Kolonel Harry Snow, de enige man bij Jason 11 00:01:25,090 --> 00:01:28,250 De krijgsraad van McCord, die dacht dat McCord onschuldig was, heeft dat wel gedaan 12 00:01:28,250 --> 00:01:31,110 overtuigde president Grant ervan dat de in ongenade gevallen soldaat is 13 00:01:31,110 --> 00:01:32,990 de juiste man voor een undercovermissie tegen 14 00:01:32,990 --> 00:01:34,610 een grensbende die U. heeft overvallen 15 00:01:34,610 --> 00:01:35,690 .S. Leger installaties. 16 00:01:38,810 --> 00:01:41,690 McCord moet de outlaw-bende infiltreren, neem contact op 17 00:01:41,690 --> 00:01:43,350 Kolonel Snow, en leid de overvallers naar een 18 00:01:43,350 --> 00:01:44,250 val bij Fort Perry. 19 00:01:46,640 --> 00:01:49,160 McCord ontdekt dat generaal Arriola de leider is 20 00:01:49,160 --> 00:01:50,140 van de plunderaars. 21 00:01:51,580 --> 00:01:54,480 Maar kolonel Snow wordt vóór het bericht vermoord 22 00:01:54,480 --> 00:01:56,700 komt erdoorheen, en Jason McCord wordt daartoe gedwongen 23 00:01:56,700 --> 00:01:59,060 voer de aanval uit zonder het fort te waarschuwen. 24 00:02:13,030 --> 00:02:15,230 Oké, laten we er een show van maken 25 00:02:15,230 --> 00:02:15,830 Fort Perry. 26 00:02:38,030 --> 00:03:24,940 Beneden bij 27 00:03:24,940 --> 00:03:27,680 de Arroyo, Mexicaanse bandieten, ga achter hen aan, korporaal. 28 00:03:27,840 --> 00:03:28,320 Ja, meneer. 29 00:03:28,320 --> 00:03:29,780 Detail per twee. 30 00:03:47,070 --> 00:03:48,110 Wat is er aan de hand, kolonel? 31 00:03:48,850 --> 00:03:51,290 Majoor, we zijn aangevallen door bandieten, een deel van 32 00:03:51,290 --> 00:03:52,690 mijn bedrijf zit nog steeds vast aan de 33 00:03:52,690 --> 00:03:53,070 Arroyo. 34 00:03:53,650 --> 00:03:55,650 Deze mannen hebben medische hulp nodig, zie je 35 00:03:55,650 --> 00:03:56,930 voor de verdediging van het fort, alstublieft? 36 00:03:57,470 --> 00:03:58,690 Ik heb hier de leiding. 37 00:03:59,590 --> 00:04:00,810 Ik heb u overtroffen, majoor. 38 00:04:01,550 --> 00:04:03,810 Er is mij niet verteld dat er een andere outfit actief was 39 00:04:03,810 --> 00:04:04,430 in dit gebied. 40 00:04:04,630 --> 00:04:07,030 Ik zeg het je nu, ik heb je een 41 00:04:07,030 --> 00:04:15,529 Bestel, breng die mannen naar de ziekenboeg. 42 00:04:17,209 --> 00:04:19,370 Dat waren dus de weinige goedgekozen woorden. 43 00:04:20,170 --> 00:04:20,690 Kom op. 44 00:04:27,930 --> 00:04:52,500 Open de 45 00:04:52,500 --> 00:04:52,700 veilig. 46 00:04:53,060 --> 00:04:54,280 Maar kolonel, wat... 47 00:04:54,280 --> 00:04:55,660 We willen de loonlijst die u voor Fort bewaart 48 00:04:55,660 --> 00:04:57,200 Lowell, alle 36.000. 49 00:04:57,900 --> 00:05:00,900 Privé, wat zie je daarbuiten? 50 00:05:01,080 --> 00:05:02,080 Niemand daarbuiten, meneer. 51 00:05:02,240 --> 00:05:02,900 Ze zijn allemaal weg. 52 00:05:03,060 --> 00:05:03,480 Majoor Whit... 53 00:05:03,480 --> 00:05:05,540 Die man die ik net naar GHQ zag gaan, 54 00:05:05,620 --> 00:05:06,500 Die kolonel, ik ken hem. 55 00:05:08,060 --> 00:05:10,120 Dat is Jason McCord van Bitter Creek. 56 00:05:11,180 --> 00:05:12,060 Weet je het zeker? 57 00:05:13,060 --> 00:05:14,020 Dat zou ik moeten zijn, meneer. 58 00:05:24,080 --> 00:05:25,540 Korporaal, verzamel de mannen die langskwamen 59 00:05:25,540 --> 00:05:26,520 de poort, zet ze op de wacht. 60 00:05:26,660 --> 00:05:27,000 Ja, meneer. 61 00:05:27,160 --> 00:05:28,120 Kolom links, op de dubbel. 62 00:05:30,520 --> 00:05:31,260 Dat is ver genoeg. 63 00:05:36,270 --> 00:05:37,010 Laat mij ze hebben. 64 00:05:37,350 --> 00:05:37,830 Houd het vast. 65 00:05:40,390 --> 00:05:41,970 Dit zijn twee van de plunderaars die gezocht worden 66 00:05:41,970 --> 00:05:42,650 het leger, majoor. 67 00:05:42,850 --> 00:05:43,510 De rest is... 68 00:05:43,510 --> 00:05:45,110 Ik heb voor de rest gezorgd, 69 00:05:46,030 --> 00:05:47,010 Kolonel McCord. 70 00:05:49,850 --> 00:05:52,770 Deze jongens wisten van de loonzending, majoor. 71 00:05:53,550 --> 00:05:54,290 Dat klopt, majoor. 72 00:05:54,350 --> 00:05:55,790 Ik zei dat ze ze niet hierheen moesten lokken. 73 00:05:56,190 --> 00:05:57,030 Haal die hoed van hem af. 74 00:05:57,770 --> 00:05:58,830 Scheur die insignes af. 75 00:05:59,970 --> 00:06:00,550 Verbrand ze. 76 00:06:00,690 --> 00:06:01,430 Deze inval was... 77 00:06:01,430 --> 00:06:02,370 Breng hem naar het wachthuis. 78 00:06:02,530 --> 00:06:04,810 Majoor, deze aanval was gepland samen met kolonel Snow. 79 00:06:04,910 --> 00:06:06,310 Ik zou contact met hem opnemen toen ik 80 00:06:06,310 --> 00:06:06,630 stond klaar. 81 00:06:06,850 --> 00:06:08,250 Dat bespreken we als hij terugkomt. 82 00:06:08,790 --> 00:06:09,730 Hij komt niet terug, meneer. 83 00:06:10,730 --> 00:06:11,730 Kolonel Snow werd gedood. 84 00:06:11,730 --> 00:06:13,590 Ik kwam er te laat achter, dus dat heb ik gedaan 85 00:06:13,590 --> 00:06:14,190 geen keuze. 86 00:06:14,310 --> 00:06:15,590 Ik moest doorgaan met deze inval. 87 00:06:16,470 --> 00:06:16,990 Kijk. 88 00:06:20,460 --> 00:06:20,960 Kijk. 89 00:06:21,660 --> 00:06:23,780 Ik heb een speciale opdracht vanuit Washington. 90 00:06:24,060 --> 00:06:26,420 Je graaft jezelf dieper in met elk woord, 91 00:06:26,560 --> 00:06:26,940 McCord. 92 00:06:27,940 --> 00:06:28,960 Kolonel Snow is dood. 93 00:06:30,340 --> 00:06:32,220 Zonder twijfel vermoord door jou en je vrienden. 94 00:06:33,340 --> 00:06:35,420 Je draagt ​​het uniform van het Amerikaanse leger. 95 00:06:36,080 --> 00:06:37,700 Op een installatie van het Amerikaanse leger. 96 00:06:38,620 --> 00:06:40,380 Volgens het vonnis van uw krijgsraad, 97 00:06:40,760 --> 00:06:42,380 dat alleen al wordt bestraft met de dood. 98 00:06:42,580 --> 00:06:43,160 Luister naar de... 99 00:06:43,160 --> 00:06:44,220 Ik zal naar je luisteren als ik er klaar voor ben. 100 00:06:45,400 --> 00:06:46,700 Morgen sta je voor een vuurpeloton. 101 00:06:50,450 --> 00:06:52,310 Korporaal Dewey, haal hem eruit. 102 00:07:05,030 --> 00:07:06,670 Hé, je gaat hem nu neerschieten, hè? 103 00:07:08,570 --> 00:07:09,010 McCord. 104 00:07:10,630 --> 00:07:12,650 Morgen ga ik naar het vuurpeloton 105 00:07:12,650 --> 00:07:14,610 morgen als ik zes maanden loon moet geven 106 00:07:14,610 --> 00:07:15,030 ervoor. 107 00:07:16,920 --> 00:07:18,680 Dat is dure schietoefeningen. 108 00:07:19,080 --> 00:07:20,940 Ik ging bijna met jou naar Bitter Creek, 109 00:07:21,060 --> 00:07:21,360 McCord. 110 00:07:22,100 --> 00:07:23,800 Maar mijn beste vriend ging in plaats daarvan. 111 00:07:24,880 --> 00:07:25,740 Jim Whitcomb. 112 00:07:26,980 --> 00:07:28,380 De zoon van majoor Whitcomb. 113 00:07:29,940 --> 00:07:30,360 Kom op. 114 00:07:34,300 --> 00:07:35,520 Ik geloof er niet in, McCord. 115 00:07:36,040 --> 00:07:37,060 Je probeert eruit te komen. 116 00:07:37,280 --> 00:07:38,240 Bewaar je eigen huid. 117 00:07:39,060 --> 00:07:41,280 Een plan dat alleen jij en kolonel kennen 118 00:07:41,280 --> 00:07:41,620 Sneeuw. 119 00:07:42,520 --> 00:07:44,820 Kolonel Snow is gemakshalve dood, nietwaar? 120 00:07:50,100 --> 00:07:52,240 President Grant zelf gaf mij deze opdracht. 121 00:07:52,420 --> 00:07:53,400 Het was diplomatiek... 122 00:07:53,400 --> 00:07:54,480 President Grant? 123 00:07:55,940 --> 00:07:56,460 McCord. 124 00:07:56,960 --> 00:07:59,740 Je bent niet alleen een lafaard en een bandiet, 125 00:08:00,440 --> 00:08:01,880 maar je bent gek. 126 00:08:02,240 --> 00:08:03,260 Of denk je dat ik dat ben? 127 00:08:03,980 --> 00:08:06,500 Majoor Whitcomb, neem contact op met de president. 128 00:08:06,760 --> 00:08:08,860 Ik zou mezelf niet zo voor de gek houden. 129 00:08:09,920 --> 00:08:11,700 Je vrienden worden overgebracht naar Fort Lowell 130 00:08:11,700 --> 00:08:12,060 morgen. 131 00:08:12,700 --> 00:08:14,240 Maar jij wilt persoonlijk voor mij zorgen, 132 00:08:14,280 --> 00:08:14,660 is dat het? 133 00:08:18,390 --> 00:08:18,910 McCord. 134 00:08:18,910 --> 00:08:19,010 Jim. 135 00:08:20,710 --> 00:08:23,110 Ik vocht me een weg omhoog door de gelederen. 136 00:08:24,370 --> 00:08:26,930 Verdomde dwazen en onhandige idioten zoals jij. 137 00:08:27,470 --> 00:08:28,850 Ik wou dat ik bij Bitter Creek was geweest. 138 00:08:29,910 --> 00:08:31,530 Ik hoorde net dat uw zoon daar was. 139 00:08:31,929 --> 00:08:32,429 Het spijt me. 140 00:08:33,289 --> 00:08:35,169 Zijn aanvraag voor een afspraak bij West Point 141 00:08:35,169 --> 00:08:36,789 werd afgewezen, maar kreeg geel 142 00:08:36,789 --> 00:08:37,710 buik zoals jij. 143 00:08:39,530 --> 00:08:41,490 Het lijkt mij dat je een behoorlijk grote borstvoeding geeft 144 00:08:41,490 --> 00:08:43,049 zelf haat voor het leger, majoor. 145 00:08:43,430 --> 00:08:45,130 Ik haat legerfouten. 146 00:08:46,070 --> 00:08:47,170 Mannen die het makkelijk maken. 147 00:08:47,170 --> 00:08:51,450 Achtergrond, invloed, connecties in de juiste kringen. 148 00:08:54,090 --> 00:08:55,610 Westpunt-man. 149 00:08:57,230 --> 00:08:58,950 Uitgekozen door de bewakers. 150 00:08:59,550 --> 00:09:02,310 Vertroeteld en met de fles gevoed door de Academie. 151 00:09:03,250 --> 00:09:05,550 Kreeg een commissie op een presenteerblaadje. 152 00:09:05,910 --> 00:09:07,690 Jouw persoonlijke mening over mij en de Academie 153 00:09:07,690 --> 00:09:08,670 is naast de kwestie. 154 00:09:09,050 --> 00:09:10,550 Ik moet Washington goed informeren 155 00:09:10,550 --> 00:09:10,850 weg. 156 00:09:11,470 --> 00:09:14,590 Ik weet wie er echt achter die invallen zit en... 157 00:09:14,590 --> 00:09:15,010 waarom. 158 00:09:15,010 --> 00:09:18,170 Het is geheime informatie die kan leiden tot of 159 00:09:18,170 --> 00:09:19,890 een grootschalige oorlog vermijden. 160 00:09:20,450 --> 00:09:23,140 Vertel me deze geheime informatie. 161 00:09:24,530 --> 00:09:26,230 Ik zal beslissen of het belangrijk is. 162 00:09:27,250 --> 00:09:29,910 In uw gemoedstoestand, majoor, zou ik dat niet doen 163 00:09:29,910 --> 00:09:31,030 neem de kans om het je te vertellen. 164 00:09:31,610 --> 00:09:32,050 McCord. 165 00:09:33,150 --> 00:09:34,870 Ik ben hier de rechter en jury. 166 00:09:35,090 --> 00:09:35,510 Niet jij. 167 00:09:36,550 --> 00:09:38,850 Dit keer je achtergrond en je grote connectie 168 00:09:38,850 --> 00:09:39,750 krijg je er niet uit. 169 00:09:40,150 --> 00:09:42,910 Het maakt mij niet uit of de leunstoel terugsloeg 170 00:09:42,910 --> 00:09:44,050 in Washington, of je het nu leuk vindt of niet. 171 00:09:44,750 --> 00:09:45,950 Zij hebben het boek geschreven. 172 00:09:46,610 --> 00:09:48,110 Het boek zegt dat je neergeschoten moet worden. 173 00:09:49,110 --> 00:09:50,710 Ik geef opdracht om je neer te schieten. 174 00:09:51,450 --> 00:09:52,530 Morgenochtend bij zonsopgang. 175 00:09:53,770 --> 00:09:54,130 Tyler. 176 00:09:57,330 --> 00:09:58,570 Breng deze man terug naar zijn cel. 177 00:10:15,700 --> 00:10:17,360 Dezelfde oude legerrantsoenen, hè? 178 00:10:17,440 --> 00:10:18,600 Tot en met het harde type. 179 00:10:18,980 --> 00:10:21,080 Die hier hebben het altijd over thuis koken. 180 00:10:21,440 --> 00:10:22,940 Dat is beter dan wat ik ooit heb gehad. 181 00:10:28,100 --> 00:10:28,620 Bewaker. 182 00:10:28,620 --> 00:10:31,300 Er is iets mis met deze man. 183 00:10:39,170 --> 00:10:39,810 De post. 184 00:10:52,720 --> 00:10:53,220 McCord. 185 00:10:54,780 --> 00:10:55,960 Laat hem gaan. 186 00:11:06,650 --> 00:11:07,970 Laat hem er alleen maar schuldiger uitzien. 187 00:11:32,540 --> 00:11:34,540 Koerier voor majoor Whitcomb naar de commandant van 188 00:11:34,540 --> 00:11:34,960 Fort Lowell. 189 00:11:50,220 --> 00:11:51,260 Het is McCord. 190 00:12:03,080 --> 00:12:05,620 Als ik nog meer bewijs nodig had, McCord, dit 191 00:12:05,620 --> 00:12:05,980 is het. 192 00:12:07,300 --> 00:12:08,480 Onschuldige mannen vluchten niet. 193 00:12:09,500 --> 00:12:10,940 Ik stond op het punt je het voordeel te geven 194 00:12:10,940 --> 00:12:11,560 van de twijfel. 195 00:12:12,660 --> 00:12:13,740 Maar dit dwingt mij. 196 00:12:15,320 --> 00:12:16,440 Breng hem terug naar zijn cel. 197 00:12:16,560 --> 00:12:17,260 Verdubbel zijn hoede. 198 00:12:24,970 --> 00:12:25,650 Korporaal Dewey. 199 00:12:26,610 --> 00:12:27,170 Goed werk. 200 00:12:51,690 --> 00:12:52,910 Open ze als we klaar zijn. 201 00:12:54,610 --> 00:12:55,890 Geef mij maar een winnaar, korporaal. 202 00:12:56,690 --> 00:12:58,270 De enige winnaars zijn degenen die trekken 203 00:12:58,270 --> 00:12:58,750 blanco's. 204 00:12:59,750 --> 00:13:00,830 Wat eet je nu? 205 00:13:01,530 --> 00:13:02,490 Als je van een lafaard houdt, waarom deed je dat dan? 206 00:13:02,490 --> 00:13:03,050 hem laten ontsnappen? 207 00:13:04,670 --> 00:13:05,970 Ik vind hem niet bijzonder leuk. 208 00:13:06,850 --> 00:13:08,870 Ik hou er gewoon niet van om misschien te moeten doden 209 00:13:08,870 --> 00:13:09,050 hij. 210 00:13:09,830 --> 00:13:11,730 Niet op deze manier. 211 00:13:29,540 --> 00:13:30,640 Oké, maak ze open. 212 00:13:33,680 --> 00:13:35,220 De zes die het merkteken kregen, één stap 213 00:13:35,220 --> 00:13:35,560 vooruit. 214 00:13:45,480 --> 00:13:46,200 Ik ben de zesde. 215 00:13:47,700 --> 00:13:49,480 Meld je een half uur eerder bij de wapenkamer 216 00:13:49,480 --> 00:13:49,840 dageraad. 217 00:13:50,600 --> 00:13:52,260 Er zullen zes geweren worden uitgegeven door de voorraad 218 00:13:52,260 --> 00:13:52,720 sergeant. 219 00:13:52,720 --> 00:13:55,220 Vijf met scherpe munitie en één met losse flodders. 220 00:13:56,760 --> 00:13:57,960 Oké, val eruit. 221 00:13:59,220 --> 00:13:59,880 Hé, stom. 222 00:14:01,940 --> 00:14:03,040 Hé kapitein, stom. 223 00:14:04,360 --> 00:14:05,300 Kolonel, stom. 224 00:14:06,280 --> 00:14:06,540 Hoi! 225 00:14:07,520 --> 00:14:09,180 Je zou ons gevangen nemen. 226 00:14:09,300 --> 00:14:10,260 Nou, dat is heel grappig. 227 00:14:11,340 --> 00:14:13,440 En nu gaat uw eigen regering dat doen 228 00:14:13,440 --> 00:14:13,960 vermoord je. 229 00:14:16,960 --> 00:14:18,680 Dat vind ik heel grappig. 230 00:14:20,580 --> 00:14:21,480 Hou op, Tyler. 231 00:14:23,200 --> 00:14:24,360 Wat zit je dwars? 232 00:14:25,020 --> 00:14:26,640 Je hebt een paar Indianen neergeschoten, nietwaar? 233 00:14:28,160 --> 00:14:28,920 Dat was oorlog. 234 00:14:29,540 --> 00:14:30,520 Dit is niet hetzelfde. 235 00:14:32,100 --> 00:14:34,280 Zes van ons schieten op iemand af met 236 00:14:34,280 --> 00:14:35,960 zijn handen op zijn rug gebonden. 237 00:14:36,140 --> 00:14:37,340 Dit is niet zomaar iemand. 238 00:14:38,340 --> 00:14:40,140 Dit is de lafaard van Bitter Creek. 239 00:14:41,860 --> 00:14:43,100 Hij is een man, Tyler. 240 00:14:43,240 --> 00:14:44,320 Houd gewoon je mond. 241 00:14:48,160 --> 00:14:49,900 Stom, vind je dat niet grappig? 242 00:14:51,420 --> 00:14:52,400 Is dat niet leuk? 243 00:14:52,720 --> 00:14:54,220 Ja. 244 00:15:11,440 --> 00:15:14,800 Maart. 245 00:15:24,540 --> 00:15:26,940 Linker gezicht. 246 00:15:28,340 --> 00:15:29,720 Vooruit, maart! 247 00:15:45,200 --> 00:15:46,440 Wil je een blinddoek? 248 00:15:47,520 --> 00:15:48,720 Geen blinddoek. 249 00:15:51,730 --> 00:15:54,450 Majoor, ik weet dat u zich aan het boekje houdt. 250 00:15:55,190 --> 00:15:57,430 Is het niet gebruikelijk om een ​​laatste verzoek in te willigen? 251 00:15:58,570 --> 00:15:59,570 Als het redelijk is. 252 00:16:01,810 --> 00:16:03,810 Ik denk dat het redelijk is. 253 00:16:08,330 --> 00:16:10,030 Ik kan het vuurpeloton niet zien. 254 00:16:11,090 --> 00:16:12,390 Dit is niet eerlijk. 255 00:16:12,390 --> 00:16:14,430 Waarom zouden ze al het plezier hebben? 256 00:16:15,890 --> 00:16:17,570 Het is een heel slecht leger, Emil. 257 00:16:17,650 --> 00:16:18,910 Ze verstoppen zich als ze iets leuks doen. 258 00:16:19,830 --> 00:16:21,190 Ze weigeren te delen. 259 00:16:22,390 --> 00:16:24,690 Misschien zal het geluid van de schoten amuseren 260 00:16:24,690 --> 00:16:24,850 jij. 261 00:16:27,420 --> 00:16:28,340 Dat is waar. 262 00:16:29,680 --> 00:16:31,260 Mijn geest ziet heel goed. 263 00:16:32,200 --> 00:16:33,280 Ik zal er beter van genieten. 264 00:16:39,800 --> 00:16:40,360 Klaar! 265 00:16:47,650 --> 00:16:48,210 Doel! 266 00:16:55,260 --> 00:16:55,820 Vuur! 267 00:17:00,380 --> 00:17:00,900 Mooi. 268 00:17:04,290 --> 00:17:06,390 Een erg jeukende plek op mijn rug heeft 269 00:17:06,390 --> 00:17:07,349 zojuist gekrast. 270 00:17:10,190 --> 00:17:12,089 Dat is één ding minder om je zorgen over te maken. 271 00:17:13,609 --> 00:17:14,470 Hé, majoor! 272 00:17:18,329 --> 00:17:19,490 Zeer goed werk. 273 00:17:19,650 --> 00:17:20,589 Hij stierf als een lafaard. 274 00:17:22,230 --> 00:17:24,650 Jullie twee worden overgebracht naar Fort Lowell 275 00:17:24,650 --> 00:17:24,990 morgen. 276 00:17:27,130 --> 00:17:28,230 Vertel me iets. 277 00:17:30,330 --> 00:17:32,050 Omdat het te laat is om hem iets te doen 278 00:17:32,050 --> 00:17:34,930 Goed, was hij een leider? 279 00:17:38,620 --> 00:17:40,260 Hij was een zeer slechte leider, majoor. 280 00:17:41,060 --> 00:17:42,180 We hadden ruzie, maar... 281 00:17:42,720 --> 00:17:44,340 maar hij drong aan op deze aanval. 282 00:17:44,700 --> 00:17:45,900 Ik wist al die tijd wat hij was. 283 00:17:46,180 --> 00:17:47,020 Hij was een verrader. 284 00:17:47,320 --> 00:17:48,160 Ik wist dat ik het kon vertellen. 285 00:17:48,320 --> 00:17:48,840 Dat is genoeg! 286 00:17:48,980 --> 00:17:50,380 Je geloofde hem, maar ik kon het zien. 287 00:17:50,900 --> 00:17:52,200 Ik probeerde hem te vermoorden, maar jij stopte 288 00:17:52,200 --> 00:17:52,420 ik. 289 00:17:53,080 --> 00:17:53,920 En hij heeft tegen je gelogen. 290 00:17:54,140 --> 00:17:54,680 Je bent dom. 291 00:17:54,820 --> 00:17:55,800 Hij heeft ons in deze val geleid. 292 00:17:56,000 --> 00:17:56,840 Dat was het, een val. 293 00:17:58,500 --> 00:18:00,200 Hij werkte nog steeds voor jouw leger. 294 00:18:01,220 --> 00:18:03,640 En nu heeft jouw leger hem gedood. 295 00:18:07,560 --> 00:18:09,700 Bedankt. 296 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 McCoy! 297 00:18:19,720 --> 00:18:23,330 Je hebt gelijk. 298 00:18:24,670 --> 00:18:27,050 Dat was een redelijk verzoek. 299 00:18:29,790 --> 00:18:30,390 Wat zijn we aan het doen? 300 00:18:36,630 --> 00:18:39,250 Nu ben je dood! 301 00:18:45,570 --> 00:18:46,050 Dom! 302 00:18:52,790 --> 00:18:53,570 Kom binnen. 303 00:18:57,450 --> 00:18:58,870 Bedankt voor de jas, majoor. 304 00:18:59,810 --> 00:19:00,550 Het spijt me. 305 00:19:00,670 --> 00:19:01,490 Het kan geen regulering zijn. 306 00:19:02,990 --> 00:19:04,830 Weet je, McCord, je moet knap geweest zijn 307 00:19:04,830 --> 00:19:05,650 zeker van jezelf. 308 00:19:06,250 --> 00:19:06,830 En ik. 309 00:19:07,830 --> 00:19:09,230 Wachten tot je voor een stond 310 00:19:09,230 --> 00:19:10,330 zo'n vuurpeloton. 311 00:19:10,330 --> 00:19:10,430 Zeker. 312 00:19:10,510 --> 00:19:11,430 Ik was er niet zo zeker van. 313 00:19:14,980 --> 00:19:16,540 Dit is een briefje dat ik aan de president heb geschreven 314 00:19:16,540 --> 00:19:17,200 Verlenen... 315 00:19:17,200 --> 00:19:18,680 te leveren in geval van mijn 316 00:19:18,680 --> 00:19:18,940 dood. 317 00:19:23,060 --> 00:19:24,560 Nu kan ik het binnen afhandelen 318 00:19:24,560 --> 00:19:25,780 persoon, dankzij jou. 319 00:19:44,510 --> 00:19:44,950 McCord. 320 00:19:49,300 --> 00:19:51,260 Ik heb veel aan Bitter Creek gedacht 321 00:19:51,260 --> 00:19:52,200 de laatste paar uur. 322 00:19:53,500 --> 00:19:55,120 Ik ga er niet meer over nadenken. 323 00:19:55,980 --> 00:19:57,880 Wat mij betreft is dat boek dat wel 324 00:19:57,880 --> 00:19:58,400 gesloten. 325 00:20:44,430 --> 00:20:45,430 En McCord. 326 00:20:46,210 --> 00:20:48,470 Dit zal je record in Bitter Creek niet wissen. 327 00:20:49,290 --> 00:20:51,210 Niemand zal er ooit iets van weten. 328 00:20:52,070 --> 00:20:53,290 Maar ik zal je dit vertellen. 329 00:20:54,390 --> 00:20:56,890 Als de president van de Verenigde Staten geloofde 330 00:20:56,890 --> 00:20:58,550 je was een lafaard... 331 00:20:58,550 --> 00:21:00,110 hij zou je niet op deze missie sturen.